Translation of "Gegenwärtig" in Japanese

- Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?
- Womit beschäftigen Sie sich gegenwärtig?
- Womit beschäftigt ihr euch gegenwärtig?

最近はどんな物に凝っているの？

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

長髪は今や流行遅れだ。

Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

- 私はこの頃とても忙しいのです。
- この頃とっても忙しいの！

Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.

現在本校には１６００名の生徒がおります。

Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.

問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Die Zahl der ins Ausland reisenden Schüler nimmt gegenwärtig zu.

最近海外へ行く学生が増えている。

Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。

- Lange Haare sind unmodern.
- Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

長髪は今や流行遅れだ。

Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

- Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt.
- Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

- 私はこのごろとても忙しいです。
- このところ、とても忙しくてね。
- この頃とっても忙しいの！

- In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
- Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
- Gegenwärtig habe ich sehr viel zu tun.

最近私は忙しい。

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。