Translation of "Mode" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Mode" in a sentence and their japanese translations:

- Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen.
- Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.

30年前のファッションが復活した。

- Dies ist die neueste Mode.
- Das ist die neueste Mode.

これが最新の流行です。

- Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
- Miniröcke sind aus der Mode.

ミニスカートはすたれてしまった。

- Der Minirock ist wieder in Mode.
- Miniröcke sind wieder in Mode gekommen.

ミニスカートがまた流行している。

Lange Röcke sind in Mode.

ロングスカートは今はやりだ。

Geh nicht mit der Mode.

流行を追うな。

Die Mode ändert sich schnell.

流行はすぐ変わります。

Es ist aus der Mode.

あれはもう時代遅れ。

Dies ist die neueste Mode.

これが最新の流行です。

- Tom hat keinen Sinn für Mode.
- Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

- トムはファッションセンスがゼロだ。
- トムはファッションセンスが全くない。

Mädchen legen viel Wert auf Mode.

女の子はファッションを重んじる。

Was ist in Paris in Mode?

- パリでは何が流行していますか。
- パリでは何が流行ってるの?

Das ist schon aus der Mode.

それはもう流行おくれである。

Die Ladenfenster zeigen die neueste Mode.

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

Rot ist nicht mehr in Mode.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

Diese Hutart ist gerade in Mode.

この型の帽子が今流行だ。

Dieses Kleid war damals in Mode.

このドレスはあのころは流行していた。

Der Minirock ist wieder in Mode.

ミニスカートがまた流行している。

- Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
- Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

- ショートスカートはすでに時代遅れである。
- ミニスカートはもう流行遅れだ。

- Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.
- Nächstes Jahr werden wohl Hüte in Mode kommen.

来年は帽子が流行してくるだろう。

Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.

若者の間で狩猟用ブーツがはやった。

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Verblichene Jeans sind immer noch in Mode.

色あせたジーンズは今でも流行っている。

Die Mode wird bald an Beliebtheit verlieren.

その流行はやがて人気がなくなるだろう。

Es ist eine Mode, Lederstühle zu besitzen.

皮製の椅子を持つのが流行です。

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

長髪は今や流行遅れだ。

Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.

トムの服は時代遅れだ。

Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.

学校の制服は全く時代遅れだ。

Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

トムはファッションセンスがゼロだ。

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

- 流行に付いて行くことはやめた。
- 流行についていくことはやめた。

Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode.

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

Für schicke Mode interessiert sich Tom überhaupt nicht.

トムはおしゃれに全く関心がない。

Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.

私はこんな流行の変化にはついていけない。

Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

私のこの服は時代遅れだ。

Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.

あなたの服はもう流行遅れですよ。

Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.

それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

彼女は最近の流行についてよく知っている。

Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.

彼の妹は流行を重視し過ぎる。

Die Wahl ist oft eine nach Geschmack, Mode und / oder Kosten.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。

- Lange Haare sind unmodern.
- Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.

長髪は今や流行遅れだ。

Die diesjährige Mode ist ganz anders, als die des vorigen Jahres.

今年のファッションは去年とはまったく違う。

Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.

今年のファッションは去年とはまったく違う。

Obwohl es diese Gefahren gibt, ist die Bergsteigerei sehr in Mode.

こういう危険があるのに登山は大流行です。

- Tom hat kein Stilempfinden.
- Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

トムはファッションセンスが全くない。

- Lange Röcke sind jetzt unmodern.
- Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode.

ロングスカートは流行ってないよ。

- Jogging ist in Kalifornien out.
- Jogging ist aus der Mode gekommen in Kalifornien.

カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。

Enge Kleidung ist in letzter Zeit in Mode, aber die mag ich nicht. Ich mag Kleidung mit lockererem Design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。