Translation of "Finanziell" in Japanese

Wir unterstützten ihn finanziell.

私たちは金銭的に彼を援助した。

Mein Vater unterstützt mich finanziell.

父が金銭的援助をしてくれます。

Er ist finanziell unabhängig geworden.

彼は経済的に自立した。

- Er hängt finanziell von seinen Eltern ab.
- Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

彼は経済的に親に頼っている。

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

トムは経済的に困難な状況だった。

Er ist finanziell unabhängig von seinen Eltern.

彼は両親から経済的に独立している。

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

弟は金を私に頼っている。

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

彼は両親から経済的に独立している。

Tom befand sich in einer finanziell schwierigen Lage.

トムは経済的に困難な状況だった。

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

我が家は経済的にも 感情的にも打ちのめされ

- Sie waren ziemlich ärmlich in dem Dorf.
- Es ging ihnen finanziell nicht gut in dem Dorf.

その村の生活は苦しかった。

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

- Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.
- Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。