Translation of "Finanziellen" in Japanese

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

Ich habe keine finanziellen Probleme.

経済面でのストレスもありませんし

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

金銭の心配はなくなった。

Er ist in finanziellen Nöten.

彼は財政上困難に陥っている。

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

- 彼はお金に非常に困っていた。
- 彼は金に窮していた。

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

私は経済的に困っている。

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

会社は経営難に陥っている。

Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.

彼は経済上の理由で計画を断念した。

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.

それにはかなりの時間と費用がかかります。

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.

あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。

- Tom lebt von der Zuwendung seiner Eltern.
- Tom lebt von der finanziellen Unterstützung seiner Eltern.

トムは親の仕送りで生活している。

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

トムは経済的に困難な状況だった。

- Was die notwendigen Kosten angeht, so ist das für mich belanglos.
- Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.

それに関する費用については、僕の知った事ではない。