Translation of "Erwähnte" in Japanese

Ich erwähnte die Schönheit der Aussicht.

私は、風景の美しさについて、述べた。

Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.

彼女は本の中で私の名前に触れた。

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

彼はその事件のことを妻に話した。

Er erwähnte den Teil nicht, der ihn betraf.

彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。

Wenn Sie sich an den Blog erinnern, den ich erwähnte,

最初に述べたブログの話に戻ると

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.

先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。

Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？