Translation of "Erholen" in Japanese

Wird er sich erholen?

彼は回復しますか。

Sich zu erholen braucht Zeit.

リラックスするには時間がかかる。

Du solltest dich besser etwas erholen.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Ich will mich wie du gut erholen.

あなたのように上手になりたい。

Sie wird sich bald von dem Schock erholen.

彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。

Der Arzt gab ihm Anweisung, sich zu erholen.

医者は彼に休養するように命令した。

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

彼が回復するように願ったのだが。

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。

Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.

彼が回復する見込みはほとんどない。

Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.

傷と熱が彼をワルシャワで回復させたので、アイラウの戦いを逃した。

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。