Translation of "Verzichten" in Japanese

- Er kann auf dich nicht verzichten.
- Er kann auf Sie nicht verzichten.
- Er kann auf euch nicht verzichten.

彼は君が必要なんだ。

- Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.

あなたのアドバイスなしではいられません。

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

その８「細かいことには こだわらない」

Wir können nicht auf den Regenwald verzichten.

われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。

Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.

私は彼女の助けなしではやっていけない。

Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

私はこの辞書なしではすますことはできない。

Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.

彼女は車なしで済ますことができない。

Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。

- Wir müssen ohne Zucker auskommen.
- Wir müssen auf Zucker verzichten.

砂糖なしですまさなければならない。

- Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
- Das ist unverzichtbar.

これは私たちにとって欠かすことのできないものです。

- Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
- Sie kann nicht auf Milch verzichten.

彼女は牛乳なしではすまない。

- Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
- Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?

英語の辞書なしで済ませることができますか。

- Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

- 私はこの辞書なしで済ますことはできない。
- この辞書なしには済まされない。

- Ich komme ohne dem aus.
- Ich kann ohne dem leben.
- Ich kann darauf verzichten.

こんなものなしでも十分やれるよ。

- Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
- Auf das Buch kann ich nicht verzichten.

- 私はこの本なしではすますことができない。
- この本がなくてはやっていけない。

In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。