Translation of "Elendig" in Japanese

Tom war elendig dünn.

トムは痛々しいほどに痩せていた。

Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。