Translation of "Elendiger" in Japanese

Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。