Translation of "Wüste" in Japanese

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

Die Sahara ist eine weitläufige Wüste.

サハラは広大な砂漠です。

- Diese Stämme bewohnen die Wüste ganzjährig.
- Diese Stämme bewohnen die Wüste das ganze Jahr über.

その部族は年中砂漠に住んでいる。

- Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
- Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.

夕闇が砂漠をつつんだ。

In der mexikanischen Wüste wird es sengend heiß.

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

Sie durchkämmten die Wüste auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz.

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

- Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
- Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.

彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

早く動き出すのが大事だ

Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

Aber es könnte lange dauern, in dieser riesigen Wüste einen Skorpion zu finden.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

- Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
- Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける