Translation of "Solcherlei" in Japanese

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

そのような方法は時代遅れである。

Solcherlei, was er erzählt, habe ich noch nie gehört.

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

そのような方法は時代遅れである。

- So was hat zu mir noch keiner gesagt.
- So etwas hat mir noch niemand gesagt.
- Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt.
- Solcherlei hat noch nie jemand zu mir gesagt.

そんなの言われたことないわ。