Translation of "Methode" in Japanese

Meine Methode ist makellos.

わたしのテクに抜かりはないわ。

Gibt es keine andere Methode?

ほかに方法はありませんか。

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

この方法ならきっとうまくいきます。

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

私たちは全く新しい方法を試しています。

Das ist vielleicht eine unübliche Methode

行動の柔軟性を 発展させるための

Deine Methode ist anders als meine.

君のやり方は僕のと違う。

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

その方法は粗雑なものであったが効果的だった。

Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.

所長はその方法は不適当だと断言した。

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

Die neue Methode war alles andere als ideal.

その新しい方法は理想からほど遠かった。

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

その新しい方法は熟考に値する。

Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.

我々の学校ではあなたの方法を採用します。

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

ストレス解消には体を動かすのが一番です。

- Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
- Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
- Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.

その方法は高くつきすぎて実用的でない。

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

この方法が役立つかどうかは疑わしい。

Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.

彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。

Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。

Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

これがその問題を解決する最善の方法だ。

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。

Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.

それは近代スキーの技術への正しい接近法である。

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

そのような方法は時代遅れである。

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。

Gibt es eine gute Methode, um die Antwortzeit bei eingeschränkter Bandbreite zu untersuchen?

ネットワークの帯域を狭めた状態でのレスポンス検証について何か良い方法はないでしょうか？

- Du würdest durch eine solche Methode nichts gewinnen.
- Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.

そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。

Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。

Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?

僕、じゃんけん弱いんだ。じゃんけんの必勝法ってないのかな。

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

これがその問題を解決する最善の方法だ。

Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。