Translation of "Blätter“" in Japanese

Blätter fallen.

葉が散ってゆく。

Die Blätter fallen.

葉が散ってゆく。

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

秋には葉が散る。

Die Blätter sind gefallen.

- 葉が落ちた。
- 木の葉が散ってしまった。

Warum sind Blätter grün?

どうして葉っぱは、緑色なの？

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

この二枚の葉は似ている。

Fast alle Blätter sind gefallen.

ほとんどの葉が散ってしまった。

Blätter sanken leise zu Boden.

音もなく葉が地面に落ちていった。

Tom rechte alle Blätter zusammen.

トムは葉を全部、かき集めた。

- Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
- Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

- Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
- Alle Blätter des Baumes sind gelb geworden.

その木の葉は皆黄色になった。

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

Im Herbst verfärben sich die Blätter.

秋には木の葉が紅葉する。

Die Blätter fielen auf den Boden.

木の葉が地上に落ちた。

Im Herbst werden die Blätter gelb.

葉は秋に黄色くなる。

- Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
- Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

葉が色付き始めた。

Wie kann ich diese gefallenen Blätter beseitigen?

あの落ち葉をどうやって取り除けようか。

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

- その葉は秋に赤くなる。
- 秋になると紅葉します。

Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

葉が色付き始めた。

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

木の葉は十月に落ち始める。

Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.

池に落ち葉が点々と浮かんでいた。

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

その木の葉は皆黄色になった。

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

秋になると木の葉の色が変わる。

Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.

- 木の葉が赤や黄色になり始めた。
- 紅葉が始まった。

Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.

寒くなって木の葉は、紅葉した。

Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

木々の葉が紅葉し始めた。

Wasch den Chicorée und entferne die fauligen Blätter.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.

秋に木の葉は赤や黄色に変わる。

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

木の葉は秋には黄色になる。

Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.

木の葉が赤くなった。

Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.

木の葉は秋に紅葉する。

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden.

木の葉が次々と地面に落ちた。

- Ich hörte die Blätter rascheln.
- Ich hörte das Laub rauschen.

木の葉のサラサラという音が聞こえた。

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

ギザギザの鋭(する)い端(はし)は まるでノコギリだ

- Im Herbst werden die Blätter gelb.
- Im Herbst wird das Laub gelb.

秋になると葉は黄色くなる。

Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

Oh, hör nur, ein Specht! Und von der Wiese Bäumen regnen die Blätter.

啄木鳥や落葉をいそぐ牧の木々。

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

In zwei, drei Wochen werden sich die Blätter an den Bäumen wohl rot färben.

２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。

- Das Laub des Baumes wurde gelb.
- Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.

その木の葉は黄色くなった。

- Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
- Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Des Abends, rauschend durch die Blätter des Reisfelds, das vor dem Tore, kommt in meine Schilfhütte hereingeweht der Herbstwind.

夕されば門田の稻葉おとづれて葦の丸屋に秋風ぞ吹く

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

秋になり、木の葉が落ち始めた。