Translation of "Benimmt" in Japanese

- Sein Kind benimmt sich gut.
- Ihr Kind benimmt sich gut.

彼の子供は行儀がよい。

Er benimmt sich manchmal seltsam.

彼の行動は時々奇妙だ。

Sein Kind benimmt sich gut.

彼の子供は行儀がよい。

Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。

Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。

Manchmal benimmt er sich, als wäre er mein Vorgesetzter.

時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

彼の振る舞いは奇妙である。

Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
- Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

- „Ist Tom wirklich ein Junge?“ － „Wie meinst du das?“ － „Er ist so süß und sein Verhalten ist auch so mädchenhaft.“
- „Ist Tom wirklich ein Junge?“ － „Wie meinst du das?“ － „Er ist so süß und er benimmt sich auch so wie ein Mädchen.“

「トムってほんとに男の子なのかな？」「どういう意味？」「だってあんなにかわいいし、仕草も女の子みたいだし」