Translation of "Beinen" in Japanese

- Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
- Sie ist in beiden Beinen gelähmt.

彼女は両足が麻痺している。

Wir sind Geschlechtsakte auf zwei Beinen.

歩く性的行為だとしているのです

Sie ist an beiden Beinen gelähmt.

彼女は両足が麻痺している。

Ich habe Prellungen an beiden Beinen.

両足に痣ができてしまいました。

Ich habe Krämpfe in den Beinen.

こむらがえりを起こします。

- Betty saß im Sessel mit ihren Beinen über Kreuz.
- Betty saß mit überkreuzten Beinen im Sessel.

ベティは脚を組んでいすに座っていた。

Der Patient ist wieder auf den Beinen.

その病人は起きて動きまわっている。

Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.

その老人は脚を組んでそこに座っていた。

Er lag da mit seinen zusammen gebundenen Beinen.

彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。

Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.

貧困が彼に独立することを教えた。

Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.

十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。

„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“

「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

Ich war zu müde, um mich auf den Beinen zu halten.

私はひどく疲れていて立っていられなかった。

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.

彼は手足が長く、背が高くてやせていた。

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

足を使って登るんだ 腕はバランスだよ

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。

Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。