Translation of "Behauptete" in Japanese

Sie behauptete, dass sie richtig liegt.

彼女は、自分は正しいと言い切った。

Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.

彼女はその土地の所有者だと主張した。

Die Zeitung behauptete, dass er an dem Verbrechen beteiligt war.

その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。

Er behauptete, das Buch bereits der Bücherei zurückgegeben zu haben.

彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

その後数十年 ヴェニスはビザンティン帝国から 独立した勢力であり続けた

Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

- 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
- その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。

Für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

2人の現役元帥のうちの1人でした 。彼は後に後悔したと主張しました。

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。