Translation of "Beabsichtigt" in Japanese

Sein Fehler war beabsichtigt.

- 彼の誤りは意図的なものだった。
- 彼の間違いは故意になされたものだった。
- 彼のミスは意図的に行われたものだった。

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

- Das war genau ihre Absicht.
- Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.

それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。

- Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
- Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.

その会社は中国への進出を目指している。

- Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat.
- Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.

トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。

- Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
- Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.

ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。