Translation of "Auszugleichen" in Japanese

Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。

Ich fuhr schneller, um die verlorene Zeit auszugleichen.

私は埋め合わせをするために運転を早めた。

Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。