Translation of "Aufrichtig" in Japanese

Er ist sehr aufrichtig.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

彼が誠実だとは思わない。

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

トムは正直者だ。

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

彼が誠実だとは思わない。

Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実なので好きです。

Man sagt von ihm, dass er aufrichtig ist.

彼は正直者だと言われている。

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich liebte sie aufrichtig.

- 私は、彼女のことを本当に愛していた。
- 彼女が本当に大好きだった。

- Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.
- Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。

Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält.

彼は正直者なのでいつも約束を守る。

- Er ist überhaupt nicht ehrlich.
- Er ist alles andere als aufrichtig.

彼はまったく正直ではない。

Er ist aufrichtig und fleißig, aber sein Bruder ist genau das Gegenteil.

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt.

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。

- Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
- Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.

- 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
- 彼は正直なの。それが彼を好きな理由。

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

彼が誠実だとは思わない。

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

トムは正直なので好きだ。

- Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

- 彼の言うことは本当ではないと思う。
- 彼が誠実だとは思わない。
- 彼が正直だとは思わない。