Translation of "Ehrlich" in Finnish

- Sei bitte ehrlich!
- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Olethan rehellinen.

Er ist ehrlich.

Hän on rehellinen.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Ich war nicht ehrlich.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Nicht jeder ist ehrlich.

Jokainen ei ole rehellinen.

Du musst ehrlich antworten.

Sinun täytyy vastata rehellisesti.

Du willst ehrlich sein.

Haluat olla rehellinen.

Er scheint ehrlich zu sein.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Sie ist tapfer und ehrlich.

Hän on rohkea ja rehellinen.

Ein Mann muss ehrlich sein.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

Hän ei ole ollenkaan rehellinen.

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich müde.

Olen itse asiassa aika väsynyt.

Tom studiert, ehrlich gesagt, kaum einmal.

Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor Tom.

Jos ollaan rehellisiä, pelkään Tomia.

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nichts darüber.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

Und ich sage "Väter", denn ehrlich, es waren nur Kerle --

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Um ehrlich zu sein, ich will nicht mit ihm zusammen arbeiten.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht, was ich gestern gesagt habe.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Um ehrlich zu sein, habe ich mich wieder mit meinem Ex versöhnt.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

Ich mag ihn sehr, nicht weil er höflich, sondern weil er ehrlich ist.

Pidän hänestä koska hän ei ole kohtelias vaan rehellinen.

Ehrlich gesagt, Tom, weiß ich’s nicht mehr. Es ist über zehn Jahre her.

Minä en Tomi oikeasti muista. Siitä on yli kymmenen vuotta.

- Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
- Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.

Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

- Pidän Tomista koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista, koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista hänen rehellisyytensä takia.

Ehrlich gesagt, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an das, was ich gestern gesagt habe.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.