Translation of "Außerdem" in Japanese

Außerdem muss ich sagen,

こうも言っておかなければ なりません

Außerdem ist es hier wärmer.

‎しかも中は暖かい

Außerdem besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.

おまけに、事故の恐れがより大きい。

Außerdem kann er Hebräisch lesen.

これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。

Jill ist intelligent und außerdem nett.

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

- このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
- このかばんはすばらしくて、しかも安い。

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

私は忙しいし、それには興味もない。

Außerdem stammte Doktor Yamada zufällig aus derselben Stadt.

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。

Es war kalt, und außerdem war es windig.

寒かった、そのうえ風が吹いていた。

Außerdem stehen auf dem Stimmzettel die Namen aller Kandidatinnen und Kandidaten

さらに、すべての候補者の名前と、 それらが属する政党または有権者グループ

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

さらに、投票は、さまざまなリスト、つまりさまざまな 政党や有権者グループの

Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.

さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。

Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.

そのための時間はないし、それにお金もないんだ。

Mit einem Abonnement können Sie Surfshark außerdem auf beliebig vielen Geräten installieren.

さらに、1つのサブスクリプションで、Surfsharkを必要な数のデバイスにインストールできます。

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。

Außerdem finde ich es nicht beschämend, es zuzugeben, wenn ich etwas nicht weiß.

それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。

Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war.

彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。

„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。

Ein Oni ist ein riesiger Dämon. Die Farbe seiner Haut ist beliebig, aber oft blau oder rot. Der Oni hat zwei Hörner auf dem Kopf, außerdem lange Krallen und Reißzähne. Er ist mit einem Lendenschurz aus Tigerfell bekleidet, mit einer Keule bewaffnet und entführt gern junge Mädchen.

オニは巨人の怪物です。その皮膚の色はいろいろで、青かったり赤かったりです。鬼は頭に二つの角があるほか、長い爪と牙をがあります。鬼は虎皮の腰巻を身につけ棍棒で武装しており、若い女性をさらうのを好みます。