Translation of "Angeln" in Japanese

Er mag Angeln.

彼は釣りが好きだ。

Ich bin angeln gegangen.

釣りに行った。

Ich pflegte zu angeln.

私はよく釣りをしたものだ。

- Er geht jeden zweiten Tag angeln.
- Er geht alle zwei Tage angeln.

彼は１日おきに釣りに行く。

- Ab und zu gehen wir angeln.
- Wir gehen hin und wieder angeln.

私たちは時々魚釣りに行く。

Er geht jede Woche angeln.

毎週釣りに行く。

Sie sind gestern angeln gegangen.

彼らは、昨日魚釣りに行きました。

Angeln ist nicht meine Stärke.

魚つりは私の得意ではない。

- Ich werde mit ihm angeln gehen.
- Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.

彼と一緒に釣りに行くつもりだ。

- Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
- Wir gehen ab und an zusammen angeln.

- 私たちは時折釣りに行く。
- 私たちは時折一緒に釣りに行きます。

Meine Hobbys sind angeln und fernsehen.

- 私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
- 趣味は、釣りとテレビを見ることだ。

- Er angelt gern.
- Er mag Angeln.

彼は釣りが好きだ。

In der Zwischenzeit ging er angeln.

彼は合間に釣りに行った。

Sonntags ist er oft angeln gegangen.

日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。

Willi geht jeden zweiten Tag angeln.

ビルは１日おきに釣りに行く。

Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

私は、先週の月曜、釣に行った。

Wir gehen ab und zu angeln.

私たちは時折釣りに行く。

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

父の趣味は魚釣りなんです。

Ich ging oft mit ihm angeln.

彼とはよく釣りに行った。

Bist du letztes Wochenende angeln gewesen?

- 先週末、魚釣りに行ったの？
- 先週末って、釣りに行ったの？

Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?

君は漁夫の利を占めようとしているのか。

Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.

父は暇さえあれば釣りに行きます。

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

彼はテニスをする代わりに釣りに行った。

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

兄はいつも週末に釣りに行きます。

- Er mag Angeln.
- Er angelt sehr gern.

- 彼は釣りが大好きです。
- 彼は釣りが大好きだ。

Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.

今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。

Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.

もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。

Wir sind zum Angeln an den See gefahren.

私たちは湖へ釣りに行った。

Manchmal genieße ich meine freie Zeit beim Angeln.

私は時々よかにつりをする。

- Wenn du morgen nicht angeln gehst, gehe ich auch nicht.
- Wenn ihr morgen nicht angeln geht, mache ich es auch nicht.
- Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.

あなたが明日釣りに行かないんなら、私も行かないよ。

Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.

魚釣りに行くよりも家にいたい。

Er ging am Sonntag bei gutem Wetter oft angeln.

天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。

Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?

- 一緒に釣りに行くのはどうですか。
- 一緒に魚釣りに行きませんか。

Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.

釣りという事になると、彼は専門家だ。

Es war schönes Wetter und so sind wir angeln gegangen.

天気が良かったので釣りに行った。

Wenn es jetzt nicht regnen würde, würde ich angeln gehen.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

- Mein Hobby ist das Fischen.
- Mein Hobby ist das Angeln.

私の趣味は魚つりです。

Ich mag Angeln. Man kann einen sehr entspannten Tag verbringen.

私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.

子供のころよく父と釣りに行きました。

Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.

- 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
- 私は子供のころ、よくその川に行きました。

Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.

子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

彼は村の近くの川に釣りに出かけた。

Ich erwarte einen anständigen Fang, also streng dich bitte beim Angeln an.

そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

彼とはよく釣りに行った。

- Tom geht sehr gerne angeln.
- Tom angelt sehr gerne.
- Tom fischt sehr gerne.

トムは釣りに行くのが大好きだ。

- Er geht fast jeden Tag zum Fluss und angelt.
- Sie geht fast jeden Tag am Fluss angeln.

ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。

- Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.
- Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.

今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。

- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.

子供のころよく父と釣りに行きました。

- Ich zeige dir, wie man angelt.
- Ich bringe dir das Angeln bei.
- Ich zeige dir, wie man Fische fängt.
- Ich bringe dir den Fischfang bei.
- Ich bringe dir das Fischefangen bei.

- 魚の捕まえ方を教えてあげよう。
- 魚の捕り方を教えてあげるよ。
- 魚の捕まえ方をお見せしましょう。