Translation of "Anerkennung" in Japanese

Seine Tapferkeit verdient Anerkennung.

彼の勇敢さは尊敬に値する。

Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.

彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

権威に敬意を払い 働くこと自体が見返りだと考えます

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。

Heute wird diese Bemühung belohnt, und die Tatsache, dass sie einen entscheidenden Beweis erlangt haben, verdient Anerkennung.

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。