Translation of "Kräftig" in Spanish

Es wurden kräftig Schläge verteilt.

Se repartieron palos al por mayor.

Es regnete den ganzen Tag kräftig.

Llovió fuerte el día entero.

Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

Ha metido la pata pero bien.

Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

- Aunque él es muy viejo, es fuerte.
- Pese a ser muy viejo, es fuerte.

Groß, kräftig und leuchtend orange. Asiens ikonischer Orang-Utan.

Grande, musculoso y naranja encendido, el icónico orangután de Asia.

Ihr Gebiss ist so kräftig, dass es Knochen zermalmen kann.

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

Obwohl er ein schwächliches Baby war, ist er jetzt sehr kräftig.

A pesar de que él era débil como un bebé, ahora es muy fuerte.

Als die Küchenmannschaft hereinmarschiert ist, haben alle kräftig mit den Händen geklatscht.

Cuando el equipo de cocina entró, todos aplaudieron muy fuerte.

Er biss kräftig in meinen Trizeps und er biss sogar durch den Knochen durch.

y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

- Er ist klein, aber kräftig.
- Er ist klein, aber stark.
- Er ist klein, doch stark.

Él es bajo, pero fuerte.

- Er ist groß und stark.
- Sie sind erwachsen und mündig.
- Er ist groß und kräftig.

Es grande y fuerte.

Eine kleine ältere Dame vereitelte den Einbruch, indem sie dem Einbrecher mit ihrem Stock kräftig auf den Kopf schlug.

Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.