Translation of "Allerlei" in Japanese

Er hat allerlei Bücher.

彼はあらゆる種類の本をもっている。

Allerlei Menschen leben in Tokyo.

東京には色々な人が住んでいる。

Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

彼は色々な心配事で参っている。

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。

Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

つぎの日には、ごんは山で栗をどっさりひろって、それをかかえて、兵十の家へいきました。

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

その問題に関しては実にいろいろな本がある。

- Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
- Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。