Translation of "Abgehalten" in Japanese

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

- その会は毎年開かれる。
- 集まりは年に一度開かれる。

Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?

- あなたは何故働かなかったのか。
- 仕事ができない原因は何なの？

Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?

どうして彼は来られなかったのですか。

Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?

- 君はなぜもっと早く来られなかったのか。
- なんで君はもっと早くこれなかったのか。

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

雨のため私は行けなかった。

Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?

- なぜ昨日来られなかったのか。
- 何で昨日は来れなかったの？

Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.

昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。

Eine Messe abgehalten wurde, um für seine Seele zu beten .

ました。 スーシェは優秀な指揮官であり、ナポレオン

- Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
- Die Aktionärshauptversammlung fand statt.

株主総会が開かれた。

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。