Translation of "Überlasst" in Japanese

Überlasst das ruhig mir.

- 任せろよ。
- 任せて！
- 俺に任せろ。

- Überlass das uns!
- Überlasst das uns!
- Überlassen Sie das uns!

任せて。

- Überlass das mir.
- Überlasst das ruhig mir.
- Lassen Sie mich nur machen.

- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。

- Überlass die Angelegenheit mir!
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
- Überlasst die Angelegenheit mir!

その問題は私に任せて下さい。

- Bitte überlass alles mir!
- Bitte überlasst alles mir!
- Bitte überlassen Sie alles mir!

- すべてのことを私に任せてください。
- 全部私に任せてください。

- Überlass es nicht dem Zufall.
- Überlasst es nicht dem Zufall.
- Überlassen Sie es nicht dem Zufall.

- 偶然に頼るな。
- 運まかせにするな。

- Überlass nicht alles dem Zufall!
- Überlassen Sie nicht alles dem Zufall!
- Überlasst nicht alles dem Zufall!

行き当たりばったりの仕事をするな。

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Überlasst das mir.
- Überlassen Sie das mir.

- 僕に任せてください。
- 任せろよ。
- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。
- それを私に任せなさい。
- 任せといて。

- Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。