Translation of "Zweifeln" in Italian

Zweifeln ist erlaubt.

Il dubbio è lecito.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

Le persone che amano non dubitano di niente, o dubitano di tutto.

Daran ist nicht zu zweifeln.

Non ammette dubbi.

Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.

Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Sie beherrschen die Szene, während die anderen von Zweifeln geplagt sind.

Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.

Aber zweifeln Sie etwa daran, dass Sie -- wenn ich nächste Woche käme und frage:

Ma non credete che se vi chiedessi, fra una settimana:

- An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
- Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
- Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

La loro onestà è dubbiosa.

- Zweifelst du noch an dem, was ich gesagt habe?
- Zweifeln Sie noch an dem, was ich gesagt habe?

- Hai ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Hai ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su quello che ho detto?

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.