Translation of "Verfassung" in Italian

Sie ist in hervorragender Verfassung.

- È in forma fantastica.
- Lei è in forma fantastica.

Er ist in hervorragender Verfassung.

- È in forma fantastica.
- Lui è in forma fantastica.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Il paziente è in condizioni critiche.

Gedankenfreiheit wird durch die Verfassung garantiert.

La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

Sie ist in guter körperlicher Verfassung.

- È in buone condizioni fisiche.
- Lei è in buone condizioni fisiche.

Der Vater ist in guter Verfassung.

Il padre è in buona salute.

Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.

L'economia era in cattivo stato.

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.

Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

La nuova costituzione incluse l'obiettivo di indebolire il potere del re.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

- Sie ist aktiv und fit.
- Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung.
- Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution.
- Sie ist aktiv und leistungsfähig.
- Sie ist aktiv und gut in Form.

- È attiva e in forma.
- Lei è attiva e in forma.