Translation of "Wirtschaft" in Italian

Er spezialisiert sich auf Wirtschaft.

- Si specializza in economia.
- Lui si specializza in economia.

Der Wirtschaft geht es schlecht.

L'economia va male.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

L'economia di questo paese è in crescita.

- Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
- Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

L'economia del Giappone è ancora stabile.

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

Ci interessano l'economia o la sicurezza nazionale?

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.

L'economia era in cattivo stato.

Deutschland ist die Lokomotive der europäischen Wirtschaft.

La Germania è il motore dell'economia europea.

Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch.

L'economia del paese sta per collassare.

Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.

- Dubai sta provando a diversificare la sua economia.
- Dubai sta cercando di diversificare la sua economia.

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

Und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes.

Il turismo è importante per l'economia del mio paese.

Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.

L'economia del paese dipende dall'agricoltura.

Es ist erforderlich, die Wirtschaft des Territoriums zu modernisieren.

Bisogna rinnovare l'economia del territorio.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

Ma se le arti contribuiscono così tanto alla nostra economia,

Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.

L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.

In der globalen Wirtschaft von heute und morgen muss Europa anpassungsfähig sein.

Nell'economia globale di oggi e di domani, l'Europa deve essere flessibile.

Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.

L'economia è in crisi, infatti sono diminuiti i consumi.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

- Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?
- Warst du schon mal in dieser Kneipe?

- Sei mai stato in questo pub prima d'ora?
- Siete mai stati in questo pub prima d'ora?

Die Leute verstehen nicht im Geringsten, was jetzt in der Wirtschaft los ist, und es langweilt sie zu erfahren, dass die Börse daran Schuld ist, dass sich alles in einer Krise befindet.

La gente non capisce nemmeno cosa sta succedendo nell'economia ora ed è stufa di sapere che è tutto in crisi per colpa delle borse.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.