Translation of "Schlechten" in Dutch

Wir führen keine schlechten Waren.

We verkopen geen slechte waar.

Er macht einen schlechten Eindruck.

Hij maakt een slechte indruk.

- Er kam trotz des schlechten Wetters.
- Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

of liever een slechte dag?

Warum habe ich einen schlechten Tag?

Waarom heb ik een slechte dag?

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws verspreidt zich snel.

Halte dich fern von schlechten Freunden.

- Houd u ver van slechte vrienden.
- Blijf uit de buurt van slechte vrienden.

Tom hatte einen sehr schlechten Tag.

Tom had een zeer slechte dag.

- Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

De tandarts trok haar slechte kies.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.

Dit televisietoestel is in slechte staat.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.

Een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

De wegen zijn vanwege het slechte weer gesloten.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

"Ja, ich will am Montag einen schlechten Tag haben"?

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

Ich bin ein guter Mensch mit einem schlechten Charakter.

Ik ben een goed mens met een slecht karakter.

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

Ze zei hem uit de buurt te blijven van slechte vrienden.

Ich fühle mich wie ein Statist in einem schlechten Film.

Ik voel mij figurant in een slechte film.

Ich habe viel von ihm gelernt, besonders seine schlechten Angewohnheiten.

Ik heb veel van hem geleerd, vooral zijn slechte gewoonten.

Dann nehme ich die schlechten Ideen und teile diese wieder aus.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Wer sich mit dem asiatischen Tausendfüßler anlegt, wird einen schlechten Tag haben.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt.

Als gevolg van de slechte conjunctuur, werd bij Volkswagen de arbeidsweek met tien uur ingekort.

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

Tom heeft een slechte reputatie.

Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.

Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.