Translation of "Typ" in Italian

Der Typ allerdings nicht.

Ma non questo tizio.

Er ist mein Typ!

- È il mio tipo!
- Lui è il mio tipo!

Wer ist dieser Typ?

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

Du bist mein Typ.

Sei il mio tipo.

Sie ist mein Typ.

È il mio tipo.

Wie heißt der Typ?

- Come si chiama quel tipo?
- Come si chiama quel tizio?
- Qual è il nome di quel tipo?
- Qual è il nome di quel tizio?

- Dieser Typ nervt mich.
- Dieser Typ geht mir auf die Nerven.

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

- Wer ist dieser Kerl?
- Wer ist der Typ?
- Wer ist dieser Typ?

- Chi è quel tipo?
- Chi è quel tizio?

Tom ist ein normaler Typ.

Tom è un tizio normale.

Der Typ gefällt mir wirklich.

- Mi piace davvero quel tizio.
- A me piace davvero quel tizio.
- Mi piace veramente quel tizio.
- A me piace veramente quel tizio.

Tom ist ein interessanter Typ.

- Tom è un tipo interessante.
- Tom è un tizio interessante.

Sie ist nicht mein Typ.

Non è di mio gradimento.

Du bist nicht Toms Typ.

- Non sei il tipo di Tom.
- Tu non sei il tipo di Tom.
- Non è il tipo di Tom.
- Lei non è il tipo di Tom.
- Non siete il tipo di Tom.
- Voi non siete il tipo di Tom.

Tom ist nicht Marias Typ.

Tom non è il tipo per Mary.

Das ist nicht mein Typ.

Questo non è il mio tipo.

Der Typ ist ein Künstler!

- Questo tizio è un artista!
- Questo tipo è un artista!

Was für ein widerlicher Typ.

- Che carogna!
- Che carogna.
- Che tipaccio.

Dima ist ein knallharter Typ.

Dima è un tizio cazzuto.

Tom ist ein toller Typ.

- Tom è un tipo affascinante.
- Tom è un tizio affascinante.

Er ist nicht mein Typ.

- Questo non è il mio tipo.
- Non è il mio tipo.

Tom ist kein normaler Typ.

- Tom non è un tipo normale.
- Tom non è un tizio normale.

Du bist echt ein harter Typ.

Sei un vero duro.

Der Typ ist so ein Verlierer!

Quel tizio è un tale perdente.

Tom ist ein gut aussehender Typ.

- Tom è un tizio di bell'aspetto.
- Tom è un tipo di bell'aspetto.

Musa ist ein wirklich interessanter Typ.

Musa è un tipo davvero interessante.

Maria ist nicht wirklich mein Typ.

Mary non è affatto il mio tipo.

Tom ist ein sehr ernster Typ.

- Tom è un tipo molto serio.
- Tom è un tizio molto serio.

Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.

Markku è un tipo normalissimo.

Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Tom scheint ein lockerer Typ zu sein.

- Tom sembra rilassato.
- Tom sembra sciolto.
- Tom sembra alla mano.
- Tom sembra tollerante.
- Tom sembra acquiescente.
- Tom sembra accomodante.

Da war ein anderer Typ bei ihr.

- C'era un altro tizio con lei.
- C'era un altro tipo con lei.

Ich glaube, du bist nicht mein Typ.

- Penso che tu non sia il mio tipo.
- Io penso che tu non sia il mio tipo.
- Penso che lei non sia il mio tipo.
- Io penso che lei non sia il mio tipo.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Gli manca qualche rotella.

Da bin ich nicht der richtige Typ für.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

Wer ist der Typ da mit dem Schnurrbart?

- Chi è quel tipo con i baffi?
- Chi è quel tizio con i baffi?
- Chi è quel tipo coi baffi?
- Chi è quel tizio coi baffi?

Ich weiß nicht mehr, wie der Typ heißt.

Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.

Wie kommst du darauf, dass sie mein Typ wäre?

- Cosa ti fa pensare che è il mio tipo?
- Cosa vi fa pensare che è il mio tipo?
- Cosa le fa pensare che è il mio tipo?
- Cosa ti fa pensare che lei è il mio tipo?
- Cosa vi fa pensare che lei è il mio tipo?
- Cosa le fa pensare che lei è il mio tipo?
- Che cosa ti fa pensare che è il mio tipo?
- Che cosa vi fa pensare che è il mio tipo?
- Che cosa le fa pensare che è il mio tipo?
- Che cosa ti fa pensare che lei è il mio tipo?
- Che cosa vi fa pensare che lei è il mio tipo?
- Che cosa le fa pensare che lei è il mio tipo?

Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

- Tom ist ein sympathischer Kerl.
- Tom ist ein angenehmer Typ.

- Tom è un tipo simpatico.
- Tom è un tipo attraente.
- Tom è un uomo simpatico.

- Tom ist ein komischer Kauz.
- Tom ist ein schräger Typ.

- Tom è un tipo strano.
- Tom è un tipo strambo.

- Du bist nicht mein Fall.
- Du bist nicht mein Typ.

- Non sei il mio tipo.
- Tu non sei il mio tipo.

- Sie ist nicht mein Typ.
- Sie ist nicht mein Fall.

- Non è il mio tipo.
- Lei non è il mio tipo.

- Was für ein komischer Typ!
- Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.

Tom war der erste Typ, der mir das Herz gebrochen hat.

Tom è stato il primo ragazzo che mi ha infranto il cuore.

- Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
- Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

Stavo facendo shopping quando un ragazzo mi ha rubato il portafoglio.