Translation of "Nerven" in Finnish

Du hast vielleicht Nerven!

On sinullakin otsaa!

Er hat Nerven wie Stahl.

Hänellä on teräksiset hermot.

Hör auf mich zu nerven!

Lakkaa häiritsemästä minua.

- Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
- Ihre Stimme geht mir auf die Nerven.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

Toms Redeweise ging mir auf die Nerven.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

Seine Stimme geht mir auf die Nerven.

Hänen äänensä käy hermoilleni.

Du gehst mir wirklich auf die Nerven.

- Sä oot tosi ärsyttävä.
- Sä ärsytät mua ihan sikana.

Dieser Krach geht mir auf die Nerven.

Tämä meluu käy hermoille.

Solch eine Person geht mir auf die Nerven.

Sellainen ihminen käy hermoilleni.

Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.

Sakuran puhetapa ottaa hermoille.

- Dieser Typ nervt mich.
- Dieser Typ geht mir auf die Nerven.

Toi tyyppi ärsyttää mua.

- Du gehst mir langsam auf die Nerven.
- Ihr geht mir langsam auf die Nerven.
- Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
- Du gehst mir langsam auf die Eier.
- Ihr geht mir langsam auf die Eier.
- Sie gehen mir langsam auf die Eier.

- Sä alat pikkuhiljaa vituttamaan mua.
- Sä alat vähitellen vituttaa mua.

Ich wünschte, der Lärm hörte endlich auf; der geht mir auf die Nerven.

Toivon melun loppuvan. Se käy hermoilleni.

- Mary geht mir auf die Nerven.
- Mary geht mir auf den Keks.
- Mary geht mir auf den Senkel.
- Mary nervt.

Mari alkaa käydä hermoilleni.

- Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
- Es ist ein einziges Durcheinander, und es geht mir auf den Geist.

Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.