Translation of "Nerven" in Dutch

Die Mücken nerven.

De muggen zijn irritant.

Tom geht mir auf die Nerven.

Tom werkt op mijn zenuwen.

Tom fängt an, mich zu nerven.

Tom begint me te irriteren.

- Die Mücken nerven.
- Die Mücken sind lästig.

De muggen zijn irritant.

Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.

Je begint langzaam op mijn zenuwen te werken.

Mir geht Toms Art zu reden auf die Nerven.

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.

Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.

Haar manier van praten maakt me nerveus.

- Dieser Typ nervt mich.
- Dieser Typ geht mir auf die Nerven.

- Die kerel ergert mij.
- Die vent ergert mij.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du in meiner Wohnung rauchst.

Het werkt op mijn zenuwen als je in mijn huis rookt.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.

Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.

Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

- Het is een totale puinhoop en het werkt op mijn zenuwen.
- Het is een complete janboel en het werkt me op de zenuwen.

- Du gehst mir langsam auf die Nerven.
- Ihr geht mir langsam auf die Nerven.
- Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
- Du gehst mir langsam auf die Eier.
- Ihr geht mir langsam auf die Eier.
- Sie gehen mir langsam auf die Eier.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

Auf meiner Arbeit gibt es einen Idioten, der mir auf die Nerven geht.

Er is een idioot op mijn werk die me op mijn zenuwen werkt.

- Ihr geht mir langsam auf die Nerven.
- Du gehst mir langsam auf die Eier.
- Sie fangen an, mich aufzuregen.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

- Mary geht mir auf die Nerven.
- Mary geht mir auf den Keks.
- Mary geht mir auf den Senkel.
- Mary nervt.

Mary gaat me op mijn zenuwen.

- Kinder hassen nervige Lehrer.
- Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
- Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
- Kinder hassen nervige Lehrerinnen.

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

- Ihre Art zu reden macht mich nervös.
- Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
- Ihre Art zu sprechen macht mich nervös.

Haar manier van praten maakt me nerveus.