Translation of "Stift" in Italian

Gib mir den Stift.

- Passami la biro.
- Passami la penna.
- Passatemi la biro.
- Passatemi la penna.
- Mi passi la biro.
- Mi passi la penna.

Mein Stift ist rot.

La mia matita è rossa.

Dieser Stift ist rot.

Questa matita è rossa.

Wessen Stift ist das?

- Di chi è questa penna?
- Di chi è questa biro?

Wem gehört dieser Stift?

- Di chi è questa penna?
- Di chi è questa biro?

Hast du einen Stift?

- Hai una penna?
- Tu hai una penna?

Wo ist ein Stift?

- Dov'è una biro?
- Dov'è una penna?

Wo ist mein Stift?

- Dov'è la mia penna?
- Dov'è la mia biro?

- Tom gab mir einen Stift.
- Tom hat mir einen Stift gegeben.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

- Könntest du mir einen Stift leihen?
- Könnten Sie mir einen Stift leihen?

- Mi presteresti una matita?
- Mi prestereste una matita?
- Mi presterebbe una matita?

Sie legte den Stift nieder.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

Ich habe meinen Stift verloren.

- Ho perso la mia matita.
- Io ho perso la mia matita.

Könnte ich einen Stift borgen?

Potrei prendere in prestito una matita?

Ich hatte meinen Stift verloren.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

Ich muss meinen Stift suchen.

Devo cercare la mia penna.

Dieser Stift schreibt nicht gut.

- Questa biro non scrive bene.
- Questa penna non scrive bene.

Hast du meinen Stift gesehen?

Hai visto la mia penna?

Ich brauche einen roten Stift.

- Ho bisogno di una biro rossa.
- Io ho bisogno di una biro rossa.
- Mi serve una biro rossa.
- A me serve una biro rossa.

Darf ich diesen Stift benutzen?

- Posso usare questa penna?
- Posso usare questa biro?

Wie viel kostet dieser Stift?

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

Tom legte seinen Stift nieder.

Tom mise giù la penna.

Er legte seinen Stift nieder.

- Ha messo giù la sua penna.
- Ha messo giù la sua biro.
- Mise giù la sua penna.
- Mise giù la sua biro.

- Hast du einen Stift?
- Haben Sie einen Stift?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

- Hai una biro?
- Avete una biro?
- Hai una penna?
- Tu hai una biro?
- Tu hai una penna?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- Auf dem Schreibtisch ist ein Stift.
- Da liegt ein Stift auf dem Schreibtisch.

- C'è una penna sul banco.
- C'è una penna sulla scrivania.
- C'è una biro sulla scrivania.
- C'è una biro sul banco.

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

e ogni matita ha la propria storia.

Dein Stift ist besser als meiner.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

Hast du einen Stift bei dir?

Hai con te una matita?

Der Stift ist auf dem Tisch.

- La biro è sul tavolo.
- La penna è sul tavolo.

Würdest du mir deinen Stift leihen?

- Mi presteresti la tua matita?
- Mi prestereste la vostra matita?
- Mi presterebbe la sua matita?

- Bitte gib mir einen Stift und einige Papierbögen.
- Gib mir bitte einen Stift und einige Papierbögen.

- Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
- Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.

Leg deinen Stift hin und hör zu!

Metti giù la tua matita e ascolta.

Ich mag meinen blauen Stift echt gern.

- Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.
- Amo davvero la mia penna blu.
- Amo davvero la mia biro blu.

Er wusste nicht, wo sein Stift war.

- Non sapeva dove fosse la sua penna.
- Non sapeva dove fosse la sua biro.

Er nahm einen Stift in die Hand.

- Ha raccolto una matita.
- Raccolse una matita.

Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.

Teneva in mano una penna.

Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.

- Ho comprato una penna, ma l'ho persa.
- Ho comprato una penna, però l'ho persa.
- Ho comprato una biro, ma l'ho persa.
- Ho comprato una biro, però l'ho persa.

- Tom suchte seinen Füller.
- Tom suchte seinen Stift.

- Tom cercava la sua penna.
- Tom cercava la sua biro.

Der Stift, den ich Sarah gab, war rot.

La penna che gli ho dato a Sara era rossa.

Ich benutze den Stift, den du mir gabst.

Utilizzo la penna que m'hai dato.

- Darf ich deinen Kuli benutzen?
- Kann ich deinen Stift benutzen?

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

Der Stift, den Sarah mir gegeben hat, ist nicht blau.

La penna che Sara m'ha dato non è blu.

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?

Hai con te una matita?

Der Stift, den du auf dem Tisch gesehen hast, ist meiner.

La penna che tu hai visto sul tavolo è mia.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Ho preso un foglio di carta e una penna dalla tasca.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Sul tavolo ci sono un libro, una matita e un foglio.

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

- Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui ha firmato il documento.
- Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.
- Questa è la penna con cui lui ha firmato il documento.

Es ist so wie damals als Sie noch ein Kind waren, einen Stift zerbrachen

Proprio come quando da bambino rompevi una matita

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

Sie griff sich einen Stift und begann, auf einem kleinen Blatt Papier zu zeichnen.

Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

- Non voglio scrivere con questa biro.
- Non voglio scrivere con questa penna.
- Io non voglio scrivere con questa penna.
- Io non voglio scrivere con questa biro.

- Hast du meinen Stift gesehen?
- Hast du meinen Füller gesehen?
- Hast du meinen Kuli gesehen?

- Hai visto la mia penna?
- Hai visto la mia biro?
- Ha visto la mia penna?
- Ha visto la mia biro?
- Avete visto la mia penna?
- Avete visto la mia biro?

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

Hai con te una matita?

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

La penna ferisce più della spada.