Translation of "Sag’s" in Italian

Sag’s mir!

- Dimmi!
- Mi dica!
- Ditemi!

Sag’s ihm!

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.

Sag’s auf Deutsch!

- Di' questo in tedesco.
- Dillo in tedesco.

Los, sag’s ihr schon!

- Avanti, diglielo!
- Avanti, diteglielo!
- Avanti, glielo dica!

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

- Avanti, dimmelo.
- Avanti, ditemelo.
- Avanti, me lo dica.

- Sag es mir.
- Sag’s mir!

Dimmelo.

Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!

Se ti servirà aiuto, basta chiedere.

Ich sag’s nicht gerne, aber Tom hat recht.

- Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
- Odio dirlo, però Tom ha ragione.

Ich sag’s nicht gerne, aber Tom und Maria haben recht.

- Odio dirlo, ma Tom e Mary hanno ragione.
- Odio dirlo, però Tom e Mary hanno ragione.

- Sag’s auf Deutsch!
- Sagen Sie’s auf Deutsch!
- Sagt’s auf Deutsch!

- Di' questo in tedesco.
- Dillo in tedesco.

„Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Ich sag’s dir ja jetzt!“

- "Perché non me l'hai detto?" "Te lo sto dicendo."
- "Perché non me lo hai detto?" "Te lo sto dicendo."

- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
- Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.

- Te lo dirò quando torno.
- Ve lo dirò quando torno.
- Glielo dirò quando torno.