Translation of "Süden" in Italian

- Nach Süden.
- Südwärts.
- In den Süden.

Verso il sud.

Nach Süden.

Verso il sud.

Norden, Süden. Gute Indikatoren!

Nord, sud. Ottimi indizi!

Früher Abend im Süden Afrikas.

Tardo pomeriggio nell'Africa meridionale.

Dann zog er nach Süden.

Poi si è trasferito a sud.

Der Wind weht nach Süden.

Il vento sta soffiando verso sud.

Die Vögel flogen in den Süden.

Gli uccelli volarono verso sud.

Er muss aus dem Süden sein.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

Die Vögel fliegen in den Süden.

Gli uccelli volano verso sud.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

In autunno gli uccelli migratori volano a sud.

Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.

La nostra scuola si trova nel sud della città.

Neapel ist die größte Stadt im Süden Italiens.

Napoli è la città più grande nell'Italia meridionale.

- Diese Insel ist im Süden von Japan.
- Diese Insel ist im Süden Japans.
- Diese Insel ist südlich von Japan.

Quest'isola è a sud del Giappone.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Tom kommt nicht aus dem Süden, sondern aus dem Norden.

Tom non è del Sud. È del Nord.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Dann würden französische Truppen sich nach Süden wenden und Bagration stellen.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

Aber im Norden und Süden verschiebt sich das Verhältnis mit den Jahreszeiten.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

Also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.

Il sogno di Tom è vivere in una piccola città nel sud della Francia.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.

La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.