Translation of "Zog" in Italian

- Ich zog um.
- Ich zog aus.

- Traslocavo.
- Io traslocavo.

Tom zog um.

- Tom ha traslocato.
- Tom si trasferiva.
- Tom se ne andava.

Ich zog um.

- Mi cambiavo.
- Io mi cambiavo.

- Er zog die Weste aus.
- Er zog das Unterhemd aus.

Si è tolto la canottiera.

Tom zog gen Westen.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

Er zog sich an.

- Si vestiva.
- Lui si vestiva.

Tom zog sich an.

Tom si vestiva.

Maria zog sich an.

Marie si vestiva.

Er zog nach Tokio.

Ha traslocato a Tokyo.

Tom zog nach Boston.

- Tom si è trasferito a Boston.
- Tom si trasferì a Boston.

Tom zog sich aus.

Tom si è spogliato.

Ken zog sich an.

Ken si è vestito.

Sie zog eine Grimasse.

Fece una smorfia.

Tom zog sich um.

- Tom si è cambiato i vestiti.
- Tom si cambiò i vestiti.

- Tom zog seine Schuhe aus.
- Tom zog sich die Schuhe aus.

Tom si tolse le scarpe.

Dann zog er nach Süden.

Poi si è trasferito a sud.

Neys Korps zog sich zurück.

Il corpo di Ney si ritirò.

Tom zog seine Schuhe an.

- Tom si è messo le scarpe.
- Tom si mise le scarpe.

Tom zog die Vorhänge auf.

- Tom aprì le tende.
- Tom ha aperto le tende.

Der König zog sich aus.

Il re si è spogliato.

Tom zog sein iPhone hervor.

- Tom ha tirato fuori il suo iPhone.
- Tom tirò fuori il suo iPhone.

Tom zog die Vorhänge zu.

- Tom ha chiuso le tende.
- Tom chiuse le tende.

Tom zog ein lustiges Gesicht.

- Tom ha fatto una faccia buffa.
- Tom fece una faccia buffa.

Er zog sein Hemd aus.

- Si è tolto la camicia.
- Lui si è tolto la camicia.
- Si tolse la camicia.
- Lui si tolse la camicia.

Tom zog seine Jacke aus.

- Tom si è tolto la giacca.
- Tom si tolse la giacca.

Tom zog 2003 nach Boston.

- Tom si è trasferito a Boston nel 2003.
- Tom si trasferì a Boston nel 2003.

Er zog seinen Überzieher aus.

- Si è tolto il cappotto.
- Si tolse il cappotto.
- Si è tolto il soprabito.
- Si tolse il soprabito.

Tom zog seine Socken aus.

- Tom si è tolto le calze.
- Tom si tolse le calze.

Sie zog 1966 nach Paris.

- Si trasferì a Parigi nel 1966.
- Lei si trasferì a Parigi nel 1966.
- Si è trasferita a Parigi nel 1966.
- Lei si è trasferita a Parigi nel 1966.

Ich zog an der Schnur.

Tiravo la corda.

Tom zog sich schnell an.

- Tom si è vestito rapidamente.
- Tom si vestì rapidamente.

Sie zog 1906 nach Paris.

Si è trasferita a Parigi nel 1906.

Er zog mich damit auf.

- Mi ha preso in giro a riguardo.
- Lui mi ha preso in giro a riguardo.
- Mi prese in giro a riguardo.
- Lui mi prese in giro a riguardo.

Sie zog mich damit auf.

- Mi ha preso in giro a riguardo.
- Lei mi ha preso in giro a riguardo.
- Mi prese in giro a riguardo.
- Lei mi prese in giro a riguardo.

Ich zog mich warm an.

Mi sono vestito caldo.

Er zog sich warm an.

Lui si è vestito caldo.

Maria zog ihren Badeanzug an.

Mary indossò il suo costume da bagno.

Er zog seine Schuhe an.

- Si è messo le scarpe.
- Si mise le scarpe.

Er zog seine Jacke aus.

- Si tolse la giacca.
- Si è tolto la giacca.

Er zog seine Socken aus.

- Si tolse le calze.
- Si è tolto le calze.

Sie zog ihre Stiefel aus.

- Si tolse gli stivali.
- Si è tolta gli stivali.

Ihre Familie zog nach Brasilien um.

La sua famiglia si è trasferita in Brasile.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

- Tom ist umgezogen.
- Tom zog um.

Tom ha traslocato.

Das Mädchen zog baumelnde Ohrringe an.

La ragazza si mise un paio di orecchini pendenti.

Sein Konzert zog viele Leute an.

Il suo concerto ha attirato molta gente.

Sie zog die Gardine zur Seite.

Lei tirò la tenda da un lato.

Tom zog ein sauberes Hemd an.

Tom ha indossato una camicia pulita.

Ich zog mir die Schuhe an.

Ho messo le scarpe.

Tom zog sich im Badezimmer um.

- Tom si è cambiato in bagno.
- Tom si cambiò in bagno.

Maria zog sich im Badezimmer um.

- Mary si è cambiata in bagno.
- Mary si cambiò in bagno.

Sie zog sich ihre Socken aus.

- Si è tolta le calze.
- Si tolse le calze.

Er zog wieder bei seinen Eltern ein.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

Tom zog den Schlüssel aus der Tür.

- Tom ha tolto la chiave dalla porta.
- Tom tolse la chiave dalla porta.

Ich zog mir dir die Schuhe aus.

Mi tolsi le scarpe.

Ich zog meine Schwester an den Haaren.

- Tirai mia sorella per i capelli.
- Io tirai mia sorella per i capelli.

Er zog sich an und ging hinaus.

- Sì vestì e uscì.
- Lui sì vestì e uscì.
- Si è vestito ed è uscito.
- Lui si è vestito ed è uscito.

Er zog nach Westen, nach Nashville, Tennessee um.

- Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
- Lui si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
- Si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
- Lui si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.

Tom zog in der vergangenen Woche einen Zahn.

Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

- Si vestiva.
- Lei si vestiva.

- Er zog sich an.
- Er hat sich angezogen.

- Si è vestito.
- Lui si è vestito.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom si vestì.

- Maria zog sich an.
- Maria war angekleidet worden.

- Mary si è vestita.
- Mary si vestì.

Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.

Lei ritrasse la testa dalla finestra.

Tom zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.

- Tom si è tolto il cappotto e i guanti.
- Tom si tolse il cappotto e i guanti.

Ich zog es vor, das nicht zu tun.

- Ho scelto di non farlo.
- Scelsi di non farlo.

Tom zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.

Tom zog sich aus und streifte den Pyjama über.

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.

- Er zog nach Tokio.
- Er ist nach Tokio gezogen.

Ha traslocato a Tokyo.

Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.

- Sono arrivato a casa e mi sono tolto le scarpe.
- Sono arrivata a casa e mi sono tolta le scarpe.
- Arrivai a casa e mi tolsi le scarpe.

- Sie ist nach Deutschland gezogen.
- Sie zog nach Deutschland.

- Si trasferì in Germania.
- Si è trasferita in Germania.
- Lei si è trasferita in Germania.
- Lei si trasferì in Germania.

- Er ist nach Deutschland gezogen.
- Er zog nach Deutschland.

- Si è trasferito in Germania.
- Lui si è trasferito in Germania.
- Si trasferì in Germania.
- Lui si trasferì in Germania.

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

- Tom zog sein Hemd aus.
- Tom hat sein Hemd ausgezogen.

- Tom si è tolto la camicia.
- Tom si tolse la camicia.

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

- Tom zog sein Hemd aus.
- Tom legte sein Hemd ab.

- Tom si è tolto la camicia.
- Tom si tolse la camicia.

- Ich zog meine Schuhe aus.
- Ich habe meine Schuhe ausgezogen.

- Mi sono tolto le scarpe.
- Mi sono tolta le scarpe.
- Mi tolsi le scarpe.

- Sie zog ihre Jacke aus.
- Sie hat ihre Jacke ausgezogen.

- Si è tolta la giacca.
- Si tolse la giacca.

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.

- Sie siedelte 1966 nach Paris über.
- Sie zog 1966 nach Paris.

Si trasferì a Parigi nel 1966.

Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.

- Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.
- Lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

Er zog sie an sich und küsste sie auf den Mund.

Lui la tirò verso di sé e la baciò sulla bocca.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Ho preso un foglio di carta e una penna dalla tasca.

Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.

Tony zog sich das Hemd aus und polierte mit ihm das Klavier.

Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.

Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.

- Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice.
- Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha gettati nella lavatrice.

- Sie kleidete sich wie ein Junge.
- Sie zog sich wie ein Junge an.

- Si è vestita come un ragazzo.
- Lei si è vestita come un ragazzo.
- Si vestì come un ragazzo.
- Lei si vestì come un ragazzo.