Translation of "Quelle" in Italian

Und untersuchten jede heiße Quelle --

campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

Jeder Fluss hat seine Quelle.

Ogni fiume ha la sua sorgente.

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

Dov'è la sorgente di questo fiume?

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

Il piacere è la fonte del dolore.

Sie können die Traffic-Quelle nicht kontrollieren,

non potete controllare la sorgente di traffico,

Die achte Quelle zu bohren, war ein Risiko.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

- Die Quelle ist versiegt.
- Der Brunnen ist trocken.

Il pozzo è prosciugato.

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

- Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
- Wo entspringt dieser Fluss?

Dove prende inizio questo fiume?

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Se la fonte non è specificata, una citazione non è una citazione, ma plagio.

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Sie sollten zum Beispiel Anzeigengrößemit Traffic-Quelle testen.

Se, volete testare la dimensione di un annuncio con la sorgente di traffico,

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.

Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.