Translation of "Prüfen" in Italian

Prüfen Sie alternative Nachrichtenquellen.

Controllate nuove fonti alternative.

Tom wird es prüfen.

- Tom lo controllerà.
- Tom la controllerà.

- Willst du eine andere Option prüfen?
- Wollen Sie eine andere Option prüfen?

Vuoi prendere in considerazione un'altra possibilità?

Prüfen Sie bitte den Ölstand.

Per favore, verifichi il livello dell'olio.

- Prüfe das nach!
- Prüfen Sie das nach!

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

Entschuldigen Sie! Prüfen Sie bitte den Ölstand!

Mi scusi, mi controlli l'olio.

Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Controlla la compatibilità del sangue per la trasfusione.

Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen.

La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

Chiunque legga questo rapporto ottiene tutte le asserzioni necessarie per verificare i fatti lui stesso.

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu prüfen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Betracht zu ziehen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Erwägung zu ziehen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu bedenken.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu erwägen.

Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.