Translation of "Weiter" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Weiter" in a sentence and their arabic translations:

- Grab weiter.
- Graben Sie weiter.
- Grabt weiter.

واصِل الحفر.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!
- Arbeitet weiter.

واصِل العمل.

Weiter geht's!

‫تابع الحركة!‬

Okay, weiter.

‫حسناً، لنهبط.‬

Mach weiter.

- داوم.
- استمر.

Gehen wir weiter.

‫لنواصل التقدّم.‬

Okay, weiter geht's!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Okay, weiter geht's.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Mach so weiter

تواصل مثل هذا

Sie arbeitete weiter.

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

Ich arbeitete weiter.

تابعت العمل.

Sie weinte weiter.

واصلَت البكاء.

Layla fuhr weiter.

واصلت ليلى السّياقة.

Layla schwamm weiter.

واصلت ليلى السّباحة.

Okay, jetzt aber weiter.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Okay, gehen wir weiter.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Okay, weiter geht es.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Okay, gehen wir weiter!

‫حسناً، هيا بنا!‬

Also gehen wir weiter.

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Sie ziehen besser weiter.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

...wagen sie sich weiter.

‫تقوم بالتحرّك.‬

Unser Kampf geht weiter,

سيستمرّ نضالنا،

Wie gehen wir weiter?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Weiter in diese Richtung.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

Nun gehen wir weiter

الآن دعنا نتقدم

Layla schwamm einfach weiter.

واصلت ليلى السّباحة فحسب.

Sami versuchte es weiter.

واصل سامي المحاولة.

Murmeltiere, Präriehunde und so weiter.

المرموط، كلاب المروج أتعلم، كل شيئ.

Während die Technologie weiter davonrast,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Machen alle weiter wie bisher.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

Und wir, wir machten weiter.

واستمرينا.

Bei Tagesanbruch gehen wir weiter.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Okay, wir müssen weiter. Hey!

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Trotzdem geht das Blutbad weiter.

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

Sie müssen es weiter versuchen.

‫عليها الاستمرار.‬

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Die Herde kommt nicht weiter...

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Immer noch ein weiter Weg.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Okay, weiter geht es. Okay.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Wie geht es nun weiter?

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Es geht noch heute weiter

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Werden die Emissionen weiter ansteigen.

ستستمرُ معدلات الانبعاث في الإرتفاع.

Nicht stehenbleiben. Gehen Sie weiter!

لا تتوقف , استمر في السير.

Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!

توقف عن محاولة إبهاجي.

Er las das Buch weiter.

استأنف قراءة الكتاب.

Aber ein wenig weiter weg stehen,

لكنه سيقف أبعد قليلاً عنه.

Sauberes Trinkwasser, Elektrizität und so weiter.

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Wir kämpfen uns einfach weiter durch.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Kämpfen wir uns einfach weiter durch.

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Wenn es sich weiter so entwickelt,

وإذا استمرت الماجريات،

Gehen wir weiter in Richtung Wrack?

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Wir konnten keinen Schritt weiter gehen

لم نتمكن من المضي قدمًا

Ich will nicht weiter darüber reden.

لا أريد أن أتكلّم عنه.

- Sie hat weitergearbeitet.
- Sie arbeitete weiter.

- تابعت العمل.
- واصلت العمل

- Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
- Ich will nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.

أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Von hier aus gehen wir landeinwärts weiter.

‫حسناً، من هنا‬ ‫سنتجه للداخل.‬

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

Das ist immer noch ein weiter Weg.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Okay, wir gehen in diese Richtung weiter.

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Dann gehen wir weiter in die Jungsteinzeit

ثم ننتقل إلى العصر الحجري الحديث

Mit leeren Worten kommen wir nicht weiter

لا يمكننا الوصول إلى أي مكان بكلمات فارغة

Andere Ameisen klettern weiter über diese Brücke

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

Und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

وحث نابليون على القتال.

Ich habe ihm nichts weiter zu sagen.

ليس لدي شيء آخر أقوله.

Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

Du musst nichts weiter tun als warten.

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

ولكن استمر عصر الذكاء الاصطناعي،

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Lass dieses Land nicht ein Gramm weiter gehen

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

E gibt es kein Google und so weiter.

E لا يوجد جوجل وهلم جرا.

Ich beschäftigte mich immer weiter mit diesen Gebieten

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

المدرسة أبعد من المحطة.

- Wir kommen nicht weiter.
- Wir kommen nicht voran.

لن نصل إلى أي مكان.

Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Die Schule ist weiter weg als der Bahnhof.

المدرسة أبعد من المحطة.

Sage ihnen weiter, was ich dir gesagt habe!

أخبرهم ما أخبرتك بهِ.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

Wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬