Examples of using "Muttersprache –" in a sentence and their italian translations:
Lingua madre: Svevo!
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
La nostra lingua materna è il giapponese.
- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.
- La mia madrelingua è l'ungherese.
- L'ungherese è la mia lingua materna.
- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.
La mia lingua madre è il giapponese.
La lingua materna di Tom è il francese.
- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.
- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?
- La lingua madre di Tom è l'inglese.
- La lingua materna di Tom è l'inglese.
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
L'italiano è la mia madrelingua.
- È una parlante nativa di francese.
- Lei è una parlante nativa di francese.
- È madrelingua francese.
- Lei è madrelingua francese.
L'arabo è la mia lingua natale.
L'ebraico è la mia lingua materna.
L'inglese è la mia lingua madre.
La mia lingua madre è lo spagnolo.
L'urdu è la mia lingua madre.
L'urdu è la nostra lingua madre.
La nostra lingua materna è il giapponese.
La mia lingua madre è il giapponese.
La lingua madre di Giulia è l'italiano.
- Il francese è la tua lingua materna?
- Il francese è la sua lingua materna?
- Il francese è la vostra lingua materna?
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
Il polacco è la mia lingua madre.
- L'ungherese è la mia lingua madre.
- L'ungherese è la mia madrelingua.
Il francese è la lingua madre di Tom.
L'islandese è la mia lingua madre.
Il portoghese è la lingua madre di Carlos.
L'inglese non è la mia lingua madre.
Si dovrebbe amare la propria lingua madre.
La mia lingua madre è il polacco.
Tom è madrelingua francese.
- L'inglese non è la mia lingua madre.
- L'inglese non è la mia prima lingua.
- L'inglese non è la mia lingua materna.
- L'inglese non è la mia lingua nativa.
L'inglese non è la sua prima lingua.
- Non è la mia lingua madre.
- Non è la mia lingua nativa.
- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.
La mia lingua madre è il francese.
Il russo non è la sua lingua materna.
Il portoghese non è la mia lingua madre.
La mia lingua madre è il portoghese.
- Non ho una lingua madre.
- Non ho una lingua nativa.
Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.
dove un genitore era nativo spagnolo
Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.
Lei commette errori anche nella sua lingua madre.
Lisa è tedesca. Il tedesco è la sua lingua madre.
Marina è russa. Il russo è la sua lingua madre.
i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo
dove entrambi i genitori erano madrelingua inglesi
Amo la mia lingua!
- Parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
- Lei parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
- Come si dice 'pine cones' nella tua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella sua lingua madre?
- Come si dice 'pine cones' nella vostra lingua madre?
Tom è madrelingua francese.
era specializzato a processare i suoni dell'inglese, la loro lingua madre
Parlo l'inglese come lingua madre, lo spagnolo correntemente, e il tedesco in modo zoppicante.
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua.
- Non essendo il francese la mia lingua madre, mi scusi per i miei errori.
- Non essendo il francese la mia lingua madre, scusatemi per i miei errori.
La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.
Potete aiutarmi a tradurre questa frase nella vostra lingua madre?
Puoi aiutarmi a tradurre questa frase nella tua lingua madre?
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.
Per poter tradurre è necessario conoscere almeno un'altra lingua oltre alla propria lingua materna.
- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.
Stephan è tedesco. Il tedesco è la sua lingua madre. Conosce perfettamente altre lingue, come l'italiano, l'esperanto e il toki pona.
È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.
Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.