Translation of "Langeweile" in Italian

Ich habe Langeweile.

Mi annoio.

Tom gerät leicht in Langeweile.

- Tom si annoia facilmente.
- Tom si annoia con facilità.

Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

La noia è l'inizio di tutti i vizi.

- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.

Mi annoio.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

- Ich langweile mich.
- Ich bin gelangweilt.
- Mir ist langweilig.
- Ich habe Langeweile.

- Mi annoio.
- Io mi annoio.
- Sono annoiato.
- Io sono annoiato.
- Sono annoiata.
- Io sono annoiata.

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.