Translation of "Kalten" in Italian

Ich mag keinen kalten Kaffee.

Non mi piace il caffè freddo.

Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

Lei è morta in una fredda notte di dicembre.

Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.

È difficile svegliarsi nelle mattinate fredde.

Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.

- Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.
- A me piace l'insalata di patate fredda in estate.

Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

Mi piace di più il tè caldo che freddo.

Damit sitze ich nicht auf dem kalten Eis.

Questo mi separa dal ghiaccio

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

Damit ich nicht direkt auf dem kalten Untergrund sitze.

e mi terrà separato dal suolo freddo.

Um nicht direkt auf dem kalten Untergrund zu sitzen.

Mi separerà dal suolo freddo.

Das ist eine kleine Inselgruppe tief im kalten Beringmeer

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

Was machst du denn an so einem kalten Ort?

- Cosa stai facendo in un posto così freddo?
- Che cosa stai facendo in un posto così freddo?
- Cosa sta facendo in un posto così freddo?
- Che cosa sta facendo in un posto così freddo?
- Cosa state facendo in un posto così freddo?
- Che cosa state facendo in un posto così freddo?

Was passierte mit dem weißen, sahnigen, kalten Glug-glug-Zeug?

Cosa è successo alla sostanza bianca, cremosa, fredda, glu-glu?

Im Unterschied zu mir liebte Marika die langen und kalten Winter Skandinaviens.

Al contrario di me, a Marika piacevano i lunghi inverni freddi della Scandinavia.

Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.

Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

Und dabei zu schauen, was mit dem weißen, kalten, sahnigen, Glug-glug-Zeug passiert.

Poi osservate cosa accade a quella roba bianca, fredda, cremosa, glu-glu.

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wurde der Kosmonaut

Al culmine della Guerra Fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, il cosmonauta

In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.

La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Wenn es draußen kalt ist, trinke ich gern heißen Tee, aber bei warmem Wetter trinke ich gern kalten Tee.

Mi piace bere il tè caldo quando fuori fa freddo, ma quando fa caldo mi piace bere il tè ghiacciato.

Öffnen Sie Ihren Kühlschrank möglichst selten, weil jedes Mal, wenn Sie dies tun, geht ein großer Teil der kalten Luft verloren.

Aprite il vostro frigorifero il meno possibile perché ogni volta che lo fate va via gran parte dell'aria fredda.