Translation of "Italienischen" in Italian

- Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
- Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

- Lei è una fan dell'opera italiana.
- È una fan dell'opera italiana.

Die Fremde hat keinen italienischen Namen.

- La straniera non ha un nome italiano.
- La donna straniera non ha un nome italiano.

Der Fremde hat keinen italienischen Namen.

La straniera non ha un nome italiano.

Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.

Tom lavora per un'azienda italiana.

Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

- Lei è una fan dell'opera italiana.
- È una fan dell'opera italiana.

Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.

- È nato in una piccola città dell'Italia.
- Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

Dieses englische Mädchen versucht, die italienischen Familien zu beeindrucken.

Questa ragazza inglese sta cercando di impressionare le famiglie italiane.

Der Biergarten hinter meinem italienischen Restaurant ist sehr empfehlenswert.

- La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente raccomandata.
- La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente consigliata.

Im Italienischen wird alles geschrieben, wie man es ausspricht.

In italiano tutto è scritto come si pronuncia.

Im Italienischen ist „Lei“ die höfliche Entsprechung von „tu“.

In italiano, "lei" è l'equivalente formale di "tu".

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

Das ist das erste Mal, dass ich in einer italienischen Pizzeria esse.

Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.

Es ist das erste Mal, dass ich in einer italienischen Pizzeria esse.

Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.

- In den italienischen Familien sind die Großeltern eine große Hilfe bei der Erziehung der Kinder.
- In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden.

- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati dagli immigrati italiani che vivono a New York.
- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da degli immigrati italiani che vivono a New York.
- Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da immigrati italiani che vivono a New York.

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.

Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua fidanzata italiana.
- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua ragazza italiana.
- Dan ha imparato l'italiano per potere comunicare meglio con Linda, la sua morosa italiana.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.

Il Vaticano è uno Stato sovrano il cui territorio si trova nella città di Roma, in Italia.

Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.

Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra