Translation of "Furcht" in Italian

Furcht ließ ihn verstummen.

La paura lo privò dell'uso della parola.

Folge mir und sei ohne Furcht!

- Seguimi e non avere paura.
- Mi segua e non abbia paura.
- Seguitemi e non abbiate paura.

Sie hat Furcht vor dem Tod.

Lei ha paura della morte.

- Ich habe Furcht vor Hunden.
- Ich habe Angst vor Hunden.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

- Ich habe Furcht vor Hunden.
- Ich fürchte mich vor Hunden.
- Ich habe Angst vor Hunden.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

- Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto più grande della sua paura.
- Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto maggiore della sua paura.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

- Ha paura della morte.
- Lui ha paura della morte.

Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.

Spesso il rimorso è più la paura per le conseguenze delle nostre azioni che il dispiacere di aver fatto del male.