Translation of "Sucht" in Italian

- Wonach sucht ihr?
- Was sucht ihr?

Cosa state cercando?

- Sucht er etwas?
- Sucht er nach etwas?

Lui sta cercando qualcosa?

- Sucht sie etwas?
- Sucht sie nach etwas?

Lei sta cercando qualcosa?

- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

Lui cerca un impiego.

- Da sucht Sie jemand.
- Da sucht dich jemand.

- C'è qualcuno che ti sta cercando.
- C'è qualcuno che vi sta cercando.
- C'è qualcuno che la sta cercando.

Die Polizei sucht.

La polizia ricerca.

Tom sucht etwas.

Tom sta cercando qualcosa.

Sucht die Katze!

- Trovate il gatto.
- Trovi il gatto.

Er sucht Arbeit.

Lui cerca un impiego.

Tom sucht euch.

- Tom ti sta cercando.
- Tom vi sta cercando.
- Tom la sta cercando.

Tom sucht jemanden.

Tom sta cercando qualcuno.

Sucht die Frau!

Cerca la donna!

Tom sucht Rat.

Tom sta cercando dei consigli.

Tom sucht Arbeit.

Tom sta cercando un lavoro.

Was sucht Tom?

Cosa sta cercando Tom?

- Tom sucht nach einem größeren Apartment.
- Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
- Tom sucht eine größere Wohnung.

Tom sta cercando un appartamento più grande.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Sie sucht Arbeit.
- Sie sucht eine Arbeit.

- Lui cerca un impiego.
- Cerca del lavoro.
- Lui cerca del lavoro.

Tom sucht seine Schlüssel.

Tom sta cercando le sue chiavi.

Sie sucht ihre Autoschlüssel.

Sta cercando le sue chiavi della macchina.

Tom sucht einen Job.

- Tom vuole un lavoro.
- Tom vuole un impiego.

Er sucht eine Wohnung.

- Cerca un appartamento.
- Lui cerca un appartamento.

Sucht Tom nach mir?

Tom mi sta cercando?

Tom sucht seine Brille.

Tom sta cercando i suoi occhiali.

Tom sucht nach Maria.

Tom sta cercando Mary.

Er sucht seine Eltern.

Sta cercando i suoi genitori.

Tom sucht eine Wohnung.

Tom sta cercando un appartamento.

Tom sucht einen Anwalt.

Tom sta cercando un avvocato.

Tom sucht seine Eltern.

Tom sta cercando i suoi genitori.

Wer sucht, der findet.

Chi cerca trova.

- Herr Brown sucht nach seiner Brille.
- Herr Brown sucht seine Brille.

Il signor Brown sta cercando i suoi occhiali.

- Ich glaube, Tom sucht nach dir.
- Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.

- Credo che Tom ti stia cercando.
- Io credo che Tom ti stia cercando.
- Credo che Tom vi stia cercando.
- Io credo che Tom vi stia cercando.
- Credo che Tom la stia cercando.
- Io credo che Tom la stia cercando.

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

- Sta cercando un lavoro migliore.
- Lei sta cercando un lavoro migliore.

Das Baby sucht seine Mutter.

- Il bambino sta cercando sua madre.
- La bambina sta cercando sua madre.

Er sucht eine bessere Arbeit.

Lui cerca un lavoro migliore.

Er sucht einen seiner Freunde.

- Sta cercando uno dei suoi amici.
- Sta cercando una delle sue amiche.

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.

Tom sta cercando un nuovo lavoro.

Tom sucht eine bessere Arbeit.

- Tom sta cercando un lavoro migliore.
- Tom sta cercando un impiego migliore.

Ich glaube, Tom sucht uns.

- Penso che Tom ci stia cercando.
- Io penso che Tom ci stia cercando.

Tom sucht eine gute Arbeit.

- Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
- Tom sta cercando un buon lavoro.

Sie sucht eine große Wohnung.

- Cerca un appartamento grande.
- Lei cerca un appartamento grande.

Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.

- Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.

Tom weiß, wonach er sucht.

Tom sa cosa sta cercando.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

Chi cerca trova.

Es ist in Wahrheit eine Sucht.

È una dipendenza, lo è.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

- Tom sucht Rat.
- Tom will Rat.

Tom vuole dei consigli.

Tom sucht noch immer nach Maria.

Tom sta ancora cercando Mary.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

Sie wissen nicht, was Maria sucht.

- Non sa cosa cerca Marie.
- Lei non sa cosa cerca Marie.

Das kleine Mädchen sucht seinen Plüschteddy.

La bambina cerca il suo orsacchiotto.

Meine Familie sucht bestimmt nach mir.

- Sono sicuro che la mia famiglia mi sta cercando.
- Sono sicura che la mia famiglia mi sta cercando.

Sie ist jung und sucht das Abenteuer.

- È giovane e avventurosa.
- Lei è giovane e avventurosa.

Das ist das Buch, das ihr sucht.

È il libro che cercate.

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

- Tom verlangt Respekt.
- Tom sucht nach Respekt.

Tom vuole rispetto.

Johannes sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John sta cercando un libro sulla storia giapponese.

- Mache die Frau ausfindig!
- Sucht die Frau!

Cercate la donna!

Er sucht nach den Schlüsseln des Hotelzimmers.

Sta cercando le chiavi della camera d'albergo.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.
- Suche, und du wirst fündig!

Chi cerca trova.

Er sucht im Moment nach einem größeren Haus.

Sta cercando una casa più grande.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.

La polizia sta investigando sulle cause dell'incidente.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

- Sono un tossicodipendente.
- Io sono un tossicodipendente.
- Sono una tossicodipendente.
- Io sono una tossicodipendente.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Chi cerca trova.

Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?

È questa la chiave che cerca tuo zio?

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Che cosa cercate?
- Cosa cerchi?
- Che cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- Suchst du nach mir?
- Suchst du mich?
- Suchen Sie mich?
- Sucht ihr mich?
- Sucht ihr nach mir?
- Suchen Sie nach mir?

- Mi stai cercando?
- Mi sta cercando?
- Mi state cercando?

Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Es gibt einen blinden Mann, der einen Schatten des Zweifels sucht.

C'è un uomo cieco in cerca di un'ombra di dubbio.

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.

- Sono solo un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.
- Non sono che un viaggiatore che cerca la purezza dell'anima.

- Tom sucht noch immer Arbeit.
- Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.

Tom sta ancora cercando da lavorare.

- Sie sucht Arbeit.
- Sie ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.

- Sta cercando un lavoro.
- Lei sta cercando un lavoro.
- Sta cercando un impiego.
- Lei sta cercando un impiego.

- Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Tom sucht Arbeit.

- Tom sta cercando un lavoro.
- Tom sta cercando un impiego.

- Wonach suchst du denn?
- Wonach sucht ihr denn?
- Wonach suchen Sie denn?

- Cos'è che stai cercando?
- Cos'è che sta cercando?
- Cos'è che state cercando?

Ich möchte gerne die Wärme deiner Hand fühlen, die die meine sucht.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Suche, so wirst du finden.

Chi cerca trova.

Die Praxis des Tai Chi sucht die Balance zwischen Körper, Geist und Seele.

La pratica del Tai Chi Chuan cerca un equilibrio tra mente, corpo e spirito.

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.

- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che prova a imparare qualcosa.
- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che cerca di imparare qualcosa.

- Geh und such Tom!
- Gehen Sie und suchen Sie Tom!
- Geht und sucht Tom!

- Vai a cercare Tom.
- Vada a cercare Tom.
- Andate a cercare Tom.

- Was für Informationen suchst du?
- Was für Informationen sucht ihr?
- Was für Informationen suchen Sie?

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?