Translation of "Erlaube" in Italian

Ich erlaube es nicht.

Non lo permetto.

- Ich erlaube Ihnen nicht zu rauchen.
- Ich erlaube euch nicht zu rauchen.

- Non vi permetto di fumare.
- Io non vi permetto di fumare.
- Non le permetto di fumare.
- Io non le permetto di fumare.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

- Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.
- Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

Erlaube, dass ich dich noch einmal küsse.

Permettimi di baciarti ancora una volta.

- Ich erlaube das.
- Ich werde das zulassen.

- Permetterò ciò.
- Io permetterò ciò.
- Lo permetterò.
- Io lo permetterò.

Ich erlaube es dieser Minderheit, meinen Satz abzulehnen.

- Autorizzo questa minoranza a disapprovare la mia frase.
- Io autorizzo questa minoranza a disapprovare la mia frase.

Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

- Non permetto che si dorma in classe.
- Io non permetto che si dorma in classe.

Ich erlaube dir nicht, so etwas zu tun.

Non ti permetto di fare così.

Erlaube mir, dich ein letztes Mal zu küssen!

Lascia che ti baci un'ultima volta.

Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

- Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.
- Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

Schau mir tief in die Augen und erlaube, das ich dich verzaubere.

Guardi in profondità nei miei occhi e lasciatevi affascinare da me.

- Erlaube mir, anderer Meinung zu sein und dir, wenn du willst, das Grillen beizubringen.
- Erlaube mir, anderer Meinung zu sein und, wenn du willst, dir das Grillen beizubringen.

Permettimi di dissentire e, se vuoi, di insegnarti a grigliare.

- Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich von all dem denke.
- Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
- Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
- Erlaube mir, dir zu erklären, was ich von all dem denke.
- Gestatte mir, dir zu erklären, was ich von all dem denke.
- Lass mich dir erklären, was ich von all dem denke.

Lasci che le spieghi cosa penso di tutto questo.