Translation of "Zulassen" in Portuguese

E-Mails mit Werbung zulassen

permitem e-mails com anúncios.

Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.

- Não posso deixar isso acontecer.
- Eu não posso deixar isso acontecer.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Não deixarei que isto aconteça.

- Ich werde nicht zulassen, dass man dich schlecht behandelt.
- Ich werde nicht zulassen, dass man euch schlecht behandelt.
- Ich werde nicht zulassen, dass man Sie schlecht behandelt.

Eu não permitirei que você seja maltratado.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Não deixarei que ninguém te machuque.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

- Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
- Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.

Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe.

Ela não podia admitir que alguém a superasse em beleza.

- Ich fürchte, ich kann das nicht erlauben.
- Das kann ich leider nicht zulassen.

Infelizmente, não posso permitir isso.

- Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.
- Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

Não posso permitir que você faça isso.

Das ist alles meine Schuld, und ich werde ganz gewiss nicht zulassen, dass du dafür bestraft wirst.

Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar.