Translation of "Zulassen" in Spanish

Ich werde es zulassen.

Voy a permitirlo.

E-Mails mit Werbung zulassen

Permitir correos electrónicos con publicidad.

Das der Kaiser niemals zulassen würde.

el Emperador nunca permitiría.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

No puedo dejar que te atrapen.

- Ich erlaube es.
- Ich werde es zulassen.

- Lo permitiré.
- Voy a permitirlo.

- Ich erlaube das.
- Ich werde das zulassen.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

No permitiré que eso ocurra.

Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.

No dejaré que nada te suceda.

Wir hätten nicht zulassen sollen, dass er weggeht.

No deberíamos haber dejado que fuera.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

No dejaré que nadie te lastime.

Ich werde es nicht zulassen, dass er hierher zurückkommt.

No permitiré que vuelva aquí.

Wir sollten nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.

Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.

- Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
- Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe.

No podía admitir que alguien superara a ella en belleza.

Ich weiß, dass du nie zulassen würdest, dass Tom mir wehtut.

Sé que nunca dejarías que Tom me lastimara.

- Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
- Ich werde dich das nicht tun lassen.

- No dejaré que lo hagas.
- No te dejaré hacerlo.

- Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.
- Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

No te puedo permitir hacer eso.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.

El mundo no se ve amenazado por las personas malas, sino por las que permiten el mal.

- Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
- Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
- Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.